Your ego theory is interesting but it seems like largely semantics.

"I'm a lesbian" doesn't work by the way. Neither does any of the other face saving maneuvers. They're all a coin toss.

Fragile male egos are not women's problem. Men just need to learn to accept a "no" and move on.