Yeah, but what the axiom reflects is that the average layoerson does not have the skillsets or the resources to help.

Addiction is a disease. Diseases require professional help to correct.

The axiom is saying that the average layperson cannot cure an addict, even a behavioral addict, any more than they can snap their fingers and cure cancer.

Professional help, intensive resources, and extended time in therapies are required.