There may be long term colonies far far into the future, but not until we can terraform or build a stable comfortable biodome on another planet.

Until then, droids and robots. Short trips. Then semi-permanent like what is on Antarctica now or ISS.