The written word doesn't convey tone or facial expressions so there are most definitely hurdles to grasping obliqueness sometimes.