The OP's view is based on some anti-American propaganda coming from Latin America. That's the nuance.

I'm not saying they don't have their right to grievances or don't have legit ones. I'm saying the rhetoric serves a function that allows the wealthy in those countries to make money and detract from their corruption.

It doesn't matter where in the world you go, propaganda works in particular ways and has specific purposes.

When you examine the rhetoric at face value, it always falls apart. .

Calling Americans "settlers" is problematic in its own way. But you do you.