It’s the same thing, just different wording. They wouldn’t be worries about being able to “afford” her if they didn’t feel bound to provide for her in the first place.

They can’t get their heads around the fact that she’s not for sale.