Interesting take.
I don’t think asking the wife to sacrifice her dignity and hide earned contempt is the answer here.
It also doesn’t work long term. They’ll just chest on you in the end and blame you for it. Better to just go ahead and get it over with.
Especially when every effort to help the father find a new path and purpose for himself is sneered at, refused, and mocked. And has been for years.