I'm glad to hear you're working to end that dynamic. Since WWII, the holding back emotion has gotten out of hand. Men weren't required to be emotionless before then, just to not let their emotions rule them. That's not the same thing at all.
Your dad and other family members are lucky you're taking this seriously and working to move back toward healthier masculine emotional expression.
All my best. I wish more men would follow your lead.