I wouldn't count on it. Even though it's a clear hate crime, if they get caught at all they'll get a slap on the wrists, as usual, if there's any punishment at all.
Maybe a group of women should go around whacking them with a two by four in the nuts. For every random woman just going about her life that gets punched in the face, some random man gets whacked in the nuts. Or tazed. Maybe that's the most appropriate punishment. Stochastic terror for stochastic terror. Stop the hate or start getting a reciprocal share.