I think you're right here. Misogyny is just that ubiquitous and normalized. When biases and bigotries are that normalized, you just slip into them without realizing how you even got there.

The more you're around it, the easier that slide becomes.