I swear the biggest reasons there's such a push to stay with KJV, outside of the rampant misogyny, is because the language is so thick most modern people don't understand what's being said or read to them. If they did, they'd be appalled, as you said, but they'd also flee the religion for being a big con.