I don't understand why Trans athletes can't just have handicaps, like in golf. That way they can compete where they're comfortable and feel safe and we've mitigated any potential advantages/disadvantages they may have.
Then we could see some Transmen competing too.