Damn straight. You just start using revolving word repetition or symbol strings on the boards in place of the banned word and post a legend key elsewhere. Then laugh as they scramble to keep up with the ban.

Or, “censor" yourself by striking through the banned word. It will still be legible. That may or may not dodge the ban.

Eventually, they will have to give the project up once it starts costing lost time.

Get together and develop your own app for employees.