Curious as to why women should flay themselves over or desire such cowards.

Why the guy is acting out his cowardice is irrelevant. Mature men of quality aren't cowards.

The fact that he's too much a coward to tell a woman he's not interested in that he's moving on is what's relevant here.

It's not like he's going to get killed or beaten for saying no.