Both terms, man and woman, are loaded because of gender constructs and all the bullshit around gender essentialism ideas.

This isna fair point of yours. Being called a man is not going to sit well or easily with aot of young males because of what it means to be a man and everything that goes along with it.