Also, if you're murdered because someone didn't like their latté, does that murder even get counted on those job death statistics?

I don't think it does because the death wasn't due to the job or a job hazard but because of criminal activity.

If you factored those in, however, I don't think you'd see a significant discrepancy.